دانشگاه آزاد اسلامی واحد فسا

پورتال سازمانی

پرتال سازمانی

پورتال هوشمند

دوشنبه, 3 تير 1398

نام دانشگاه يا مؤسسه پژوهشي: دانشگاه آزاد اسلامی واحد فسا                  

                                                                                               

1ـ مشخصات فردي:

lنام: امین

lنام خانوادگي: كريم نيا   

lنام و نشاني محل كار: دانشگاه آزاد اسلامی واحد فسا

lتلفن محل كار:07153339511

lشغل(سمت يا مسئوليت):هیات علمی

lمرتبه علمي:‌   دانشيار                   

l

lپست الكترونيكي (E-mail ): aminkarimnia@yahoo.com

2ـ اطلاعات تحصيلي:(آخرين مدرك تحصيلي)

مدرك

تحصيلي

دانشگاه

كشور

سال اخذ مدرك

*گروه علمي

رشته تحصيلي

دکتری

دانشگاه ازاد خوراسگان    

ایران

1389

علوم انسانی

اموزش زبان انگليسي

* فني و مهندسي ـ  پزشكي و پيراپزشكي-ـ  علوم پايه ـ علوم انساني ـ كشاورزي و منابع طبيعي  ـ هنر - دامپزشکی

 

فعاليت‏هاي پژوهشي و اجرائی:

3-1) مقالات چاپ شده در مجلات معتبر داخلي يا بين المللي :

رديف

 

عنوان مقاله

مشخصات نشريه

اسامي همكاران به ترتيب اولويت

(شامل نام متقاضي)

 

امتياز

نام نشريه

نوع امتياز

سال

شماره

The impact of ideology on lexical choices in literary translation: A case study of “a thousand splendid suns”

 

Procedia – Social and Behavioral Sciences

Scopus

2013

70

فاطمه منصورابادی

امین كريم نيا

 

 

Mawlana and the West: With special reference to translation

Elixir Ling. & Trans

علمی پژوهشی

2013

46

امین كريم نيا

مریم ابراهیم زاده

زهرا جعفری

 

The effect of background music on translation quality

Khazar Journal of Humanities and Social Sciences

علمی پژوهشی

2013

15

امین كريم نيا

نسترن صادق زاده لاری

 

On Apologizing in Persian: A Socio-cultural Inquiry

 

Jezikoslovlje

ISI

2013

12

امین كريم نيا

اکبر افقری

 

 

A skopos-based study on translation of interjections from English into Persian in drama

Elixir Ling. & Trans

علمی پژوهشی

2012

47

علیرضا شهرکی

امین كريم نيا

 

 

The application of a translation model to foreign Language teaching  methodology

World Applied Sciences Journal

ISI

2013

16

امین كريم نيا

 

 

An Investigation into Cultural Elements in Scientific Technical Texts for Translation

British Journal of Social Sciences

Scopus

2013

1

علی خواجه

امین کریم نیا

 

Translation of Taboos from English into Persian: A Scopus Perspective

Elixir Ling. & Trans

علمی پژوهشی

2013

48

سید یونس علوی

امین كريم نيا

 

 

A Mata look study of MA Translation Studies Theses

British Journal of Social Sciences

Scopus

2013

1

پیمان نورایی

امین كريم نيا

 

 

The fundamentals of constructing a hermeneutical model for
poetry translation

 

Procedia – Social and Behavioral Sciences

Scopus

2013

70

محمد علی خرمند ار

امین كريم نيا

 

 

Undergraduate translation training: In search of a model

Procedia – Social and Behavioral Sciences

Scopus

2013

70

امین كريم نيا

 

 

Attar and the West: The Role of Translation

Khazar Journal of Humanities and Social Sciences

علمی پژوهشی

2013

16

ایلار مقدم

امین كريم نيا

 

 

Research trends in translation studies: A case study in Iranian context.

Iranian Journal of Translation  Studies

علمی پژوهشی وزارتین

 ISC

2013

43

پیمان نورایی

امین كريم نيا

 

 

Individual differences and quality of translation: A personality-based perspective

Psychology of language and communication

Scopus

2013

17

امین كريم نيا

مهسا محجوبی

 

An Investigation Into the Translation Methods Applied by Iranian Translators with Special Reference to English Lyrics Translating Based on Newmark’s (1988) Flattened V Diagram

 

 

Modern Journal of Language Teaching Methods

 

علمی پژوهشی

2013

3

فاطمه مرادی

 

امین كريم نيا

 

 

AN INVESTIGATION INTO IRANIANS STUDENTS' TRANSLATION STRATEGIES BASED ON GERLOFF'S MODEL OF THINK -ALOUD

 

Modern Journal of Language Teaching Methods

 

علمی پژوهشی

2013

3

امین كريم نيا

مهسا گندمکار

 

 

A Critical Study of Iranian Translators’ Job Status

 

Iranian Journal of Translation  Studies

علمی پژوهشی وزارتین

 ISC

2013

42

بهاره حسینی

امین كريم نيا

 

 

Towards a global model for translation studies trends: Is it the question of backing to square one?

Wulfenia

ISI web of Science

Impact 0.267

2013

8

پیمان نورایی

امین كريم نيا

 

 

An investigation into the effect of rhythm and gender on the spelling output of Iranian EFL learners: A cross-sectional study

Khazar Journal of Humanities and Social Sciences

علمی پژوهشی

2014

17

پیمان نورایی

امین كريم نيا

 

 

Undergraduate translation training: In search of a model

Procedia – Social and Behavioral Sciences

Scopus

2014

70

امین كريم نيا

 

 

AN INVESTIGATION INTO THE STRATEGIES APPLIED TO PERSIAN TRANSLATION OF THE NEOLOGISMS CREATED IN PERSIAN ACADEMY

 

Modern Journal of Language Teaching Methods

 

علمی پژوهشی

2014

3

امین كريم نيا

لیلا هوشیار

 

 

Research trends in Translation Studies: A case study in Iranian Context

Iranian Journal of Translation  Studies

ISC

2014

42

پیمان نورایی

امین كريم نيا

 

 

The Effect of Translators’ Learning Style on Translation Quality of Expressive Texts

 

Khazar Journal of Humanities and Social Sciences

علمی پژوهشی

2014

17

امین كريم نيا

سولماز افشاری

 

An investigation into translation students' English reading comprehension skills

and strategies: a cross-sectional study

Elixir Ling. & Trans

علمی پژوهشی

2014

73

منور بارانی

امین كريم نيا

 

 

On the use of communicative language teaching: Insights from Iranian EFL classrooms

Iranian Journal of TEFLL

علمی پژوهشی ISC

2014

2

فرهاد بازیاری

امین كريم نيا

 

 

An Evaluation of the Undergraduate TEFL Program in Iran: A Multi-Case Study

International Journal of Instruction

SCOPUS

2015

1

پیمان نورایی

امین کریم نیا

 

 

A survey of poetry translation according to Antoine Berman's (1985) text deformation system: A case study of English translation of Book II of Mathnavi Manavi

Journal of Applied Linguistics and Language Research

SIS

2015

2

زهرا جعفری

امین کریم نیا

 

Adult English Learners’ Strategy Use in Iran: Four Generations in Focus

Journal of Applied Linguistics and Language Research

Scientific

Indexing

Services

2015

2

حمید نرمانی

امین کریم نیا

 

Translation Studies Program Evaluation at Master’s Level in Iran: A Study on Islamic Azad University Curriculum Design

Journal of Applied Linguistics

Scientific

Indexing

Services

2015

2

امین كريم نيا

الهام کی

 

 

On trend-restricted theoretical translation

studies: A missing link in Holmes’ map

Journal of Language, Linguistics and Literature

EBSCO

2015

1

پیمان نورایی

امین کریم نیا

 

 

 

 

 

Difficulties and Strategies of Iranian Translators in Comprehension and Translation of English Phrasal Verbs

 

Journal of Applied Linguistics

Scientific

Indexing

Services

2015

2

شیرین صالحی پور

امین كريم نيا

 

 

 Sign Categories Used in Islamic-Theosophical-Oriented Persian Carpets and the Order of Their Inter-semiotic Translation into Persian

Multimodal Communication

SCOPUS

2015

4

فاطمه بهرامی

امین كريم نيا

 

 

Investigating translation of cultural elements in scientific-technical texts

Journal of Applied Linguistics and Language Research

EBSCO

2015

2

امین كريم نيا

 

 

The map of translation studies in modern Iran: An empirical investigation

Asia Pacific Translation and Intercultural Studies

SCOPUS

2015

4

پیمان نورایی

امین کریم نیا

 

 

The impact of rhythm and gender on spelling output of Iranian EFL learners: A cross-sectional study

Khazar Journal of Humanities and Social Sciences

ISI

2016

19

پیمان نورایی

امین کریم نیا

 

 

Process-Oriented Translation Studies: A

Case-Study Based on Lörscher’s Model

Theory and Practice in Language Studies

ISC

2016

10

ساره فریدونی

امین كريم نيا

 

 

On the problematic issues faced in Iranian M.A. students of translation studies defense sessions

Modern Journal of Language Teaching Methods

ISI

2016

6

امین كريم نيا

ساره احمدی

 

Investigating medical students' views on the dimensions of second language reading

 motivation

 

Cogent Education

ISI

2016

3

علیرضا عسکری

امین كريم نيا

 

 

                A Polygenetic Investigation of Explicitation in English and Persian Translations of the Holy Quran

 

Translation Studies

علمی پژوهشی وزارتین

 ISC

2016

54

امین كريم نيا

رضیه قره خانی

 

The Effect of SBI (Schema-Based Instruction) and TBI (Translation Based Instruction) on Enhancing Iranian EFL Learners’ Performance on a Vocabulary Acceptability Judgment Test

 

Modern Journal of Language Teaching Methods

ISI

2016

6

مزگان محمودی

امین كريم نيا

 

 

AN ANALYSIS OF CLUTIRE SPECIFIC ITEMS IN ENGLISH TRANSLATION OF PERSIAN TOURIST GUIDE BOARDS OF PERSEPOLIS

 

Modern Journal of Language Teaching Methods

ISI

2016

7

فاطمه کشتکار

امین كريم نيا

 

 

A New Categorization for Investigating TEFL Research Areas:

A Case Study of the Iranian Context

 

Journal of Applied Linguistics

Scientific

Indexing

Services

2016

6

امین كريم نيا

احمد نجفی نزاد

 

Investigating the Archaic Subsystem in Contemporary English into Persian Literary Translation: A Polysystemic Approach

 

Research in Applied Linguistics

علمی پژوهشی وزارتین

 ISC

2016

8

امین كريم نيا

صدیقه تهمتن

 

Social Interaction in Second Language Chat Rooms

English Text Construction

ISI

2016

 

امین کریم نیا

 

جمع امتياز پژوهشگر از اين بند با رعايت مفاد آئين‌نامه:

 

 

 

 


 


       3-2) مقالات پذيرفته شده در همايش هاي علمي:    

 

رديف

عنوان مقاله

مشخصات همايش

اسامي همكاران به ترتيب اولويت

(شامل نام متقاضي)

 

امتياز

 

نام همايش

سطح*

محل برگزاري

سال

 

Writing research articles in English: Insights from Iranian university teachers’ of TEFL

1st International Akdeniz Language Studies Conference

بین المللی

ترکیه

2013

امین كريم نيا

 

 

 

On translation studies research trends and methods in Iran

The 2nd National Conference on Farsi Language Teaching and Linguistics, Shiraz, Iran

ملی

شیراز

2013

امین كريم نيا

 

 

 

On trend-restricted theoretical translation studies: The missing link in Holmes’ map of translation studies?

The First National Conference on teaching English, Literature and Translation, Shiraz, Iran

ملی

شیراز

2014

امین كريم نيا

 

 

جمع امتياز پژوهشگر از اين بند با رعايت مفاد آئين‌نامه:

 

 

 


 

3-4)طرحهاي پژوهشي/پايان نامه/رساله پايان يافته که به فناوری رسیده:                      

رديف

عنوان طرح

نوع طرح

سفارش دهنده

تاريخ شروع

تاريخ خاتمه

امتياز

 تجاري سازي شده از طريق ايجاد شركت دانش بنيان (شركت در مركز رشد)

تجاري سازي شده  

نمونه اوليه آزمايشگاهي

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

جمع امتياز پژوهشگر از اين بند با رعايت مفاد آئين‌نامه:

 

 

3-5 )طرحهايي كه داراي ويژگي ابتكار و نوآوري هستند: (مربوط به جدول 2 آئين نامه)

رديف

عنوان طرح

نوع طرح

سفارش دهنده

تاريخ شروع

تاريخ خاتمه

امتياز

 تجاري سازي شده از طريق ايجاد شركت دانش بنيان (شركت در مركز رشد)

تجاري سازي شده  

نمونه اوليه آزمايشگاهي

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

جمع امتياز پژوهشگر از اين بند با رعايت مفاد آئين‌نامه:

 


3-7) تأليف یا تصنیف كتاب:


 

رديف

عنوان كتاب

نوع كتاب

تاريخ اولین چاپ

ناشر

اسامي همكاران به ترتيب اولويت (شامل نام متقاضي)

امتياز

 

تأليف

تصنيف

 

1

 

 

 

General English for university students

تأليف

 

2014

سندباد

امین كريم نيا

عبدالعلی مقتدا

 

 

 

2

Frequently asked questions on English grammar and vocabulary  by Iranian learners with their answers

تأليف

 

2013

رهنما

امین كريم نيا

 

 

 

3

The Songs of the Reed by Rumi: A Hermeneutical Perspective

 

 

 

2016

Lulu Publication

آمریکا

محمد حسینی فر

امین كريم نيا

 

 

 

جمع امتياز پژوهشگر از اين بند با رعايت مفاد آئين‌نامه:

 

 




سردبیری و عضویت در هیات تحریریه نشریات علمی ، هيئت مديره انجمن هاي علمي، داوری مقالات:


رديف

سردبیری و عضویت در هیات تحریریه نشریات علمی ، داوری مقالات

عنوان نشریه

امتياز

 

1

عضویت در هیات تحریریه

world Journal of English Language

 

 

2

داوری مقالات              

European Journal of Teacher Education

 

 

3

داوری مقالات

World Applied Sciences Journal

 

 

4

داوری مقالات

Herald Journal of Education and General Studies

 

 

5

داوری مقالات

Khazar Journal of Humanities and Social Sciences

 

 

6

 

European Journal of Social Sciences

 

 

7

 

 

 

 

8

 

 

 

 

 

جمع امتياز پژوهشگر از اين بند با رعايت مفاد آئين‌نامه:

 







 

 

 

 

3-10) جوائز دریافت شده از جشنواره ها یا سایر مراجع معتبر:

رديف

مرجع اعطای جایزه

عنوان دستاورد منجر به جایزه

نوع جایزه

سال دریافت جایزه

رتبه

امتياز

داخلی

بین المللی

  1. 5

دانشگاه آزاد اسلامی واحد فسا

پزوهشگر برتر

 

1390

1

 

  1. 6

دانشگاه آزاد اسلامی واحد فسا

پزوهشگر برتر

 

1393

1

 

  1. 7

دانشگاه آزاد اسلامی واحد فسا

پزوهشگر برتر

 

1394

1

 

دانشگاه آزاد اسلامی استان فارس

پزوهشگر برتر استان

 

1394

1

 

جمع امتياز پژوهشگر از اين بند با رعايت مفاد آئين‌نامه:

 

 

 


DOURAN Portal V3.9.8.8

V3.9.8.8