centeral computer IAU

^{COMPUTER CENTER OF ISLAMIC AZAD UNIVERSITY}

« فرم اطلاعات بایان نامه های کارشناسی ارشد ،دکترای حرفه ای و رساله های دکترا»

13420101872053	:کد شناسایی بایان نامه	134	: کد واحد
13420101872053	:کد شناسایی بایان نامه	فسا	:نام واحد دانشگاهی
نیمسال دوم 88-87	:سال و نیمسال اخذ پايان نامه	صديقه نجفي	: نام و نام خانوادگی دانشجو
1389.6.31	:تاریخ دفاع	00860001091	:شماره دانشجوئی
:عنوان پايان نامه کارشناسی ارشد یا دکترای حرفه ای بررسی سبک و شیوه داستان نویسی ترجمه حاجی بابایی اصفهانی
18	:نمره پايان نامه دانشجوئی	4	:تعداد واحد پايان نامه
( چکیده پايان نامه : ( شامل خلاصه ، اهداف ، روشهای اجرا و نتایج بدست آمده رمان سرگذشت حاجي باباي اصفهاني را از لحاظ داستاني جزء اولين رمان ها ي ايراني مي دانند. اين اثر از شاخص‌هاي داستاني متفاوتي برخوردار مي باشد و بررسي اين شاخص‌ها به ما كمك مي كند كه نشان دهيم مبدأ رمان فارسي چه ويژگي هايي را داشته و اين رمان در ادوار بعد چه تكاملي پيدا كرده است. در اين رساله ابتدا به طور مختصر و اجمالي به زندگي ميرزا حبيب اصفهاني و رمان سرگذشت حاجي باباي اصفهاني مي پردازيم و با توجه به ويژگي هاي نثر مشروطه آن را بررسي مي كنيم. ويژگي هاي سبكي را بررسي و سپس در اين رمان عناصر داستاني را تيتر وار نشان داده ايم. اول شخصيّت‌ها را بررسي و ويژگي هاي آنها را نشان مي دهيم و پس از آن نگاهي گذرا به سير داستان نويسي در ادبيات كهن تا ظهور ترجمه اين اثر را خواهيم داشت. همچنين ما براي اين رمان اين شيوه را به كار برده ايم؛ مقامه نويسي كه شامل نگاهي گذرا به مقامه نويسي و تاريخچه و پيشينه آن در ادبيات عرب و فارسي مي باشد را بررسي كرده ايم و وجود مقامه در اين رمان را نشان مي دهيم. علاوه بر آن وجود طنز و ضرب المثل را اساس كار خود قرار داده ايم و اين كه آيا در اين اثر از آيات و احاديث و اشعار عربي استفاده شده است؟ در پايان نتيجه گيري از مطالب مذكور انجام گرفته و نگارنده با احترام به ديدگاه همه صاحب نظران نظر خود را بيان كرده است.


	!!!کد پايان نامه مورد نظر ثبت گرديد

^{Designed by Group of CICT.
Hosted by
IAU}